英語ナレーションと翻訳はセットでGAIKEIにお任せ下さい。
効果的な英語ナレーションを制作するには、映像にあわせた分かりやすい英語翻訳が必要不可欠となります。GAIKEIでは映像翻訳の高度な技術をもつ翻訳家が映像に合わせて分かりやすく正しい翻訳をします。原稿上の翻訳ではなく映像に合わせて翻訳をすることが非常に重要です。映像翻訳を取り組む利点としては次の３つが考えられます。①効果的また印象的に内容を伝えることができる。②映像尺や言い回しをナレーション原稿に反映することができる。③ナレーション原稿と紐付けたテロップ原稿を作成することができる。より効果的にまた正確に情報を発信するための英語ナレーションを制作しているGAIKEIではナレーション原稿・テロップ原稿にも最大限の技術を結集しています。そしてそのナレーション原稿に経験豊富なプロ英語ナレーターがレコーディングしていきます。正確な翻訳・効果的な英語ナレーションの制作はセットでGAIKEIにお任せ下さい。
◆GAIKEIの映像翻訳・外国語ナレーションのこれまでの実績一部
三菱地所南平台プロジェクト 男性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
野村総研データセンターPV 男性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
ナスバ運輸安全マネジメント業務DVD 男性英語ナレーター・女性英語ナレーター派遣／英語翻訳
Jオイルミルズ会社紹介映像 女性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
東京理科大学ビデオ研究成果映像 女性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
商工中金VPナレーション 男性英語ナレーターの派遣／英語テロップ監修
ユーキャンちりめん講座ナレーション 男性女性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
ヤマキ「かつお節ができるまで」映像 女性英語ナレーターの派遣／英語翻訳
外国人ナレーター・英語ナレーター事務所GAIKEI Models & Narratorsでは、より効果的な英語ナレーション・外国語ナレーション制作のためにこれからも高度な技術を持ち経験豊富な翻訳家・ナレーターを提供して参ります。英語ナレーションと翻訳のセット料金のお問い合せはお気軽にお問い合せください。